诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入山呈孙使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友入山拜访孙使君时所作,借自述疏懒性情与山居闲适生活,表达对官场羁绊的厌倦及对自然野趣、隐逸生活的深切向往。

译文

我生性懒散迟缓,哪里能做到刚强果决? 身外这卑微官职,恰似那漫不经心的漫郎。 不怪罪闲居养病只为消除消渴之疾, 何必劳烦多饮美酒,我本就是个清醒的狂士。 雪后初晴,想要试着穿上登山履踏云而行, 背脊寒冷,仍旧寻找向阳的床榻晒背取暖。 心中想着骑牛穿行于碧绿山色之间, 晚风吹拂笛声悠扬,野外梅花正吐露芬芳。

注释

懒慢:懒散怠慢,形容性格疏放不拘礼法。 漫郎:指唐代诗人元结,曾自称“漫郎”,后世用以代指散淡不拘、超脱世俗之人。 消渴:中医病名,即今之糖尿病,古人常以司马相如患消渴喻指文人贫病闲居。 醒狂:指虽饮酒或处世俗而保持清醒狂放之态,典出《汉书·盖宽饶传》。 穿云履:登山用的轻便鞋履,喻指寻幽探胜的行装。 曝日床:冬日晒太阳取暖的卧榻,体现山居生活的质朴闲适。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,以自嘲口吻抒写胸臆,毫无矫饰。首联以“懒慢”“漫郎”自况,奠定疏狂基调;颔联用典贴切,将病躯与狂态并置,凸显人格独立。颈联转写山居细节,“穿云履”“曝日床”对仗工稳,动静相生,极富生活气息。尾联以景结情,“骑牛破山碧”画面灵动,“晚风吹笛野梅香”视听嗅觉交融,营造出空灵悠远的隐逸意境,将诗人厌弃尘俗、寄情山水的高洁志趣推向高潮,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品