诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和薛公叔留都城韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友晚年唱和薛公叔之作,抒发仕途困顿、壮志难酬之慨,表达厌倦官场倾轧、渴望归隐溪山并坚守高洁品格的心志。

译文

近年来更觉孤身立世艰难,应当早日扫除杂念闭门谢客。 年老体衰,昔日壮志徒然消磨于岁月之中;不如归去,余生生计唯有寄情溪山。 已无力如鲲鹏化翼扶摇直上九万里,岂肯像苍蝇般为微利往来钻营、去而复还。 美玉深藏自有安身余地,何必为了区区名利苦苦攀附权贵。

注释

却扫:指闭门谢客,不再应酬交际。 闭关:闭门静修或隐居不出。 壮怀:豪迈的志向与抱负。 活计:谋生的手段或生活方式。 鹍化:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大前程或飞黄腾达。 蝇营:比喻像苍蝇一样追逐私利、到处钻营。 白璧:洁白的玉璧,喻指高尚纯洁的品德。 跻攀:攀登,此处喻指在仕途中艰难求进。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“鹍化”与“蝇营”形成鲜明对比,既表明自己虽无腾达之力,亦不屑卑劣钻营的傲骨;又以“白璧深藏”自喻,彰显守节自珍的高洁情操。全诗将身世之叹与人格坚守融为一体,尾联“区区何必苦跻攀”以反问作结,尽显看透功名后的旷达与决绝,是宋代士大夫进退出处心态的典型写照,具有深刻的思想感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品