提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友斋宿释奠时所作，写秋夜独宿之景与老病孤寂之情，借潘岳、陶潜典故抒发年华老去、归隐未遂的感慨。
译文
云层高远天色泛白，夜色深沉凝重，墙外不知谁家传来捣衣的砧声。
明月映照林梢，翠鸟在枝头鸣叫，窗外虽无风吹，落叶却如黄金般飘零。
百年人生已逝，双鬓像潘安仁那样斑白，空有陶渊明归隐三径的心愿却未能实现。
病眼昏花看细字倍感艰难不适，唯有对着短灯独自斟酒排遣愁怀。
注释
释奠：古代祭祀先圣先师的典礼
斋宿：祭祀前斋戒沐浴并住宿于指定场所
远砧：远处传来的捣衣声，常寓秋思与羁旅之愁
翠羽：指翠鸟或羽毛青翠的鸟
黄金：喻指秋日飘落的黄叶
安仁鬓：晋代潘岳字安仁，三十二岁即生白发，后世用以叹老
靖节心：指陶渊明（私谥靖节）归隐田园的心志
龃龉：本指牙齿上下不合，此处形容病眼看字模糊吃力
短檠：矮小的灯架，代指油灯
孤斟：独自饮酒
赏析
全诗以景起兴，首联“云高天白”“远砧”勾勒出斋宿之夜的清冷寂寥，视听结合渲染孤凄氛围。颔联“有月”“无风”对仗工稳，“鸣翠羽”以动衬静，“落黄金”化俗为雅，将萧瑟秋意写得凄美动人。颈联连用潘岳早衰、陶潜归隐二典，精准传达出诗人年老体衰却身陷官务、欲退不能的矛盾苦闷。尾联以“病眼”“孤斟”收束，细节真实感人。全诗情景交融，典故贴切自然，语言沉郁顿挫，深刻展现了宋代士大夫在礼制职守与个人生命困境间的幽微心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。