提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友途经邻水县夜宿孤馆时所作,描绘了山间夜雨至晓晴的景色变换,抒发了羁旅之中对自然生机的敏锐感知与复杂情怀。
译文
酒意微醺后在孤寂客馆中刚从梦中醒来,渐渐听见茅屋檐上淅淅沥沥的雨声传来。
半夜时分山前风起催来了阵阵细雨,拂晓时山崖底下的涧水奔流轰鸣如雷。
雨水为山岗增添了三分青翠之色,也催生出秧苗如针般一寸寸新栽的嫩绿。
恰好天边乌云散去天色放晴,无数黄莺与繁花反而惹起人心中无限愁怀。
注释
孤馆:孤寂的客舍或驿站
茅簷:茅草屋的屋檐
荐:进献,此处引申为招致、引来
賸添:更添,又增加
岗翠:山岗上的青翠草木
秧针:形容初生秧苗细嫩如针
鶑花:黄莺与春花,代指明媚春景
恼人怀:使人心情烦乱或触动愁绪
赏析
全诗以时间为序,从夜半听雨写到晓来观晴,视听结合极具层次感。“夜半山前风荐雨,晓来崖底涧鸣雷”一联对仗工稳,以“荐”字拟人写风雨相生,以“鸣雷”夸张状涧水声势,生动传达出山雨之骤与生机之勃。尾联笔锋一转,面对乌云散尽、莺花烂漫的明丽春光,诗人却言“恼人怀”,以乐景衬哀情,将羁旅漂泊的孤寂与对时光流逝的感伤含蓄道出,使全诗意境由清新转入深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。