提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年退居洛阳平泉山庄时所作组诗之一,借咏白鹭鹚寄托对清幽自然的眷恋与远离尘嚣的闲适心境。
译文
我心中怜爱这洁白的鹭鸟,每日在潭水之上与它相伴相依。
它掠过岩石时宛如星辰坠落,乘风而起时恰似白雪纷飞。
常在碧绿的沙洲上独自伫立,面对清幽美景竟忘了归去。
它所喜爱的唯有烟波水色,在钓鱼石旁徘徊流连不忍离去。
注释
怜:喜爱,爱惜
日:每日,天天
拂:轻轻擦过,掠过
凌风:乘风,迎着风
碧沙:青绿色的沙洲或水岸
清景:清幽美好的景色
烟水:烟雾笼罩的水面,指代自然山水之趣
钓矶:水边可供垂钓的岩石
赏析
本诗以细腻笔触勾勒白鹭神韵,“拂石疑星落,凌风似雪飞”一联尤为精妙,以星、雪喻鹭,既写其洁白轻盈之态,又赋动态之美,对仗工整而意境空灵。全诗托物言志,表面咏鹭之独立忘归、恋栈烟水,实则投射诗人自身对平泉山水的深情与超脱世俗的志趣。语言清雅洗练,情景交融,将物我两忘的隐逸情怀表达得含蓄隽永,体现了中唐士大夫园林诗的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。