诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送叶表姪归乡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友送别表侄叶氏归乡之作。诗人借送别抒发久客吴中的羁旅之愁与思乡之情,以己之愧宦反衬侄之归荣,情感真挚深沉。

译文

离开故乡枌榆社已经好几个春秋了, 在吴中谋生的打算终究只是荒诞悠远。 回望故园不禁再三叹息, 欣喜你归乡途中能两次经过此地。 怀念家乡谁不思念故土丘首呢, 而我游宦在外正惭愧于督邮之职。 相隔千里虽言相忘却未能归去, 只能在梦中时时寻觅家山的身影。

注释

枌榆:指故乡,典出汉高祖刘邦故里丰邑枌榆社。 谬悠:荒诞不实或遥远无期之意,此处指在吴中谋划生计落空。 邱首:即狐死首丘,比喻不忘本或对故乡的眷恋。 督邮:汉代郡守属吏,后世常用作卑微官职的代称,此处为诗人自谦。 家山:指故乡的山水,代指家乡。

赏析

此诗以送别表侄为契机,将亲情与乡愁交织书写。首联叹离乡之久与谋生之艰,奠定沉郁基调;颔联以“三叹息”对“两经由”,在悲喜对照中凸显归乡之可贵。颈联用“狐死首丘”典故强化思归本能,又以“愧督邮”自贬官卑,反衬侄儿归隐之幸,情感层次丰富。尾联化用庄子“相忘”语意而翻出新境,言忘实难忘,唯寄魂梦,将羁旅无奈推向极致。全诗语言质朴而情意深婉,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品