提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友送别友人周锡自蜀地返回浙江所作,抒写二人金陵相聚情谊及对其归朝赴任的祝愿,寄托了诗人自身欲辞官归隐的感慨。
译文
东瓯与西浙两地本就有着深厚的缘分,
我们一同停泊在金陵的万里客船之上。
沉醉于清风明月之中,共享羁旅之梦,
在繁忙的公文簿册堆里,仍不忘吟读诗篇。
我心怀归隐之念,正打算呈递辞官文书,
你果敢前行,已如祖逖般抢先著鞭奋进。
岁暮江天空阔,你的帆船正借满风之力,
长安春光正好,正是入朝觐见天子之时。
注释
东瓯:古地名,代指浙江温州一带,此处泛指浙东地区。
夤缘:攀附、连接,引申为缘分深厚或地域相连。
齐止:一同停留、停泊。
簿书:官府文书案卷,代指公务。
投劾:官员自陈罪状请求免职,即主动辞官。
著鞭:典出《晋书·刘琨传》,喻指奋发进取、抢先立功。
朝天:朝见天子,指赴京城任职或述职。
赏析
本诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联“风月醉中同客梦,簿书丛里读诗篇”以雅俗对照,既写宦途劳顿,又显文人雅趣,刻画出名士风度。颈联以己之“投劾”衬友之“著鞭”,在对比中流露归隐之志与对友人仕进的勉励,毫无妒意,尽显君子之交。尾联寓情于景,“帆力满”与“春好”双关,既写行舟顺遂,又喻前程似锦,将离愁化为昂扬祝愿,格调高远开阔,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。