提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友出使途中经常熟,因河道结冰行舟极艰,半日一夜仅行十里。诗人借冰路险阻抒写公务驱驰之劳苦与忠勤报国之志。
译文
直到天亮才凿通十里冰封的河道,十分怜惜船夫为这趟远行而叹息。
风霜之夜竹篙难以撑动船只,一日行程竟兼有水路陆路之艰。
再无平稳之时,村间道路湿滑难行;更不堪危急之处,断桥倾斜欲坠。
为朝廷使命奔走于原野低地,我筋骨之力尚能支撑,誓以此生尽忠王事。
注释
黄帽:代指船夫,因其常戴黄色箬笠而得名。
半篙不下:形容河水结冰或水浅,船篙难以插入水中撑船。
皇华:语出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世用以称颂奉命出使的官员及其公务。
原隰:泛指原野与低湿之地,此处指代出使途经的各类地形。
筋力:体力,精力。
赏析
此诗以纪实笔法刻画冬日冰河行舟之艰,艺术上善用对比与白描。“半篙不下”“水陆程”生动再现冰封水浅、舟车交替的困顿;“村路滑”“断桥倾”则以险境烘托旅途危殆。全诗由怜恤舟子之苦转入自身担当,尾联“驱驰原隰皇华事,筋力犹堪誓此生”将个人辛劳升华为对君国使命的忠诚誓言,情感沉郁而格调刚健,体现了宋诗理趣与士大夫责任意识的融合,堪称纪行述怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。