提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友奉旨赴许浦阅兵,途经梅里时遭遇风雨。诗人借舟行险阻与萧寺夜话,抒发对千古兴亡的深沉感慨,寓家国之思于羁旅愁绪之中。
译文
浓密的云层遮蔽了太阳,横卧在前山之上,
已觉树林幽深昏暗,每前行一步都倍感艰难。
风雨对人本来就没有什么情意,
只是我的筋骨躯体衰弱,禁不住这般寒冷。
在小窗内饱听江浪喧嚣之声,
停泊在萧寺旁时,不时惊觉船身触碰岸滩。
慷慨追念千百年来朝代兴亡的往事,
夜深时分,我们相对坐在江边倾诉感怀。
注释
被旨:奉皇帝诏令
许浦:地名,在今江苏常熟一带,宋代设有水军寨
梅里:地名,相传为泰伯奔吴所居之地,具历史兴亡象征意义
障日:遮蔽阳光
筋骸:筋骨身体
不禁寒:经受不住寒冷
喧江浪:喧闹汹涌的江水波浪
萧寺:佛寺,泛指寺庙
夜阑:夜深
江干:江边,江岸
赏析
此诗以风雨舟行为线索,将自然险境与历史沉思融为一体。首联写云障林深、寸步难行,既状实景又隐喻时局艰危;颔联以“风雨无意”反衬“筋骸不禁”,由外物转入身心感受,含蓄道出老臣忧国之痛。颈联“饱听”“时惊”二词,以声衬静,烘托出孤舟夜泊的动荡不安。尾联由眼前风雨联想到梅里作为吴文化发源地的千年兴废,将个人羁旅之愁升华为对历史沧桑的浩叹。全诗情景交融,沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。