提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友途经江陵沙市时所作,描绘了长江岸边沙市水势浩渺、民居错落及楚地辽阔风光,展现了江民与风浪共生的豪迈气概。
译文
江上雪浪翻涌如云烟,每日随潮汐卷舒变幻,离城远近之处商铺民居聚集。
千年古堤环绕护卫着沙市,十里人烟之中半数是以竹为材的庐舍。
荆国大地被宽阔的荆水分割平展,远处的楚楼仿佛连接着无尽的楚天。
江边百姓日日与波涛之神亲近嬉戏,只把那惊涛雷鸣当作寻常呼吸吐纳。
注释
泊:停船靠岸。
沙市:今湖北荆州沙市区,宋代为江陵重要商埠。
廛居:指商铺与民居聚集之地。
隄岸:即堤岸,防洪护城的土坝。
竹庐:以竹子搭建或覆盖的房屋,体现当地建筑特色。
荆国:指古代楚国地域,此处代指荆州一带。
波神:水神,借指汹涌的江水波涛。
狎:亲近、习以为常而不畏惧。
噏嘘:呼吸吐纳,形容对巨大声响习以为常、处之泰然。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“雪浪云烟”喻江涛,动静相生,气象万千。颔联“千年隄岸”与“十里人烟”对仗工整,勾勒出沙市历史悠久且烟火繁盛的风貌。颈联连用“荆”“楚”二字,拓展了空间意境,尽显楚地苍茫辽阔。尾联最为精彩,“狎”字传神写出江民与水共生之态,“只把涛雷当噏嘘”以夸张手法将惊心动魄的涛声化为日常呼吸,既赞颂了劳动人民不畏险恶环境的顽强生命力,又赋予全诗雄浑豪迈的气韵,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。