提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋袁说友途经扬州皂角林时所作,借古战场遗迹抒发兴亡之叹。诗人过访宋金交战旧地,睹祠庙阴森、听村民话旧,感慨历史沧桑与战争惨烈,寄托深沉的家国忧思。
译文
南北城墙高耸,俯瞰护城河深堑险峻,
过往船帆匆匆,我已倦于登高临远。
瓜洲渡口距两山并不遥远,
行出十里忽惊见皂角林映入眼帘。
静坐追想昔日英烈,神采仿佛依旧炯炯,
眼前唯见祠庙孤寂,气氛显得格外阴森。
塘村百姓共同谈论当年兴亡往事,
笑指东河之水,似觉战血至今未曾沉消。
注释
堑:护城河或防御壕沟
猝猝:匆忙急迫的样子
瓜洲渡:长江北岸著名渡口,宋金交战要地
俄惊:忽然惊讶地发现
英灵:指抗金殉国的将士魂魄
炯炯:目光明亮有神,形容精神不灭
阴阴:幽暗阴沉的样子
血未沉:喻指战争创伤深刻,悲壮记忆犹存
赏析
本诗以空间转换勾连历史记忆,艺术上虚实相生。首联写城堑之险与行旅之倦,奠定苍凉基调;颔联“俄惊”二字突显皂角林作为历史符号的冲击力。颈联“炯炯”与“阴阴”形成强烈对照,英灵不朽而祠庙荒芜,张力十足。尾联以村民“笑指”反衬“血未沉”的沉痛,举重若轻,将宏大兴亡之感落于具体地理意象,情感含蓄而震撼,体现了宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。