提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友客居临安时所作,借春日皇州盛景遥想西湖游赏之乐,抒发身在官场不得纵情山水之憾及对故交的思念之情。
译文
如今春色已铺满整个京城,料想西湖那边人们早已尽情畅游。
出城后争相结伴骑着马沿城墙而行,沿着堤岸一同登上柳荫下的小舟。
只恨自己没有双翅能随他们飞去,不知昔日诸位好友可曾挂念我?
终究是长安风物之外的地方,远方之人怎敢夸耀这遨游的盛况。
注释
皇州:指帝都,此处代指南宋都城临安。
纵游:尽情游览。
郭:外城。
隄:同“堤”,指西湖苏堤或白堤。
渠:他们,指代前文游湖之人。
诸公:指旧日同游的友人或同僚。
长安:汉唐旧都,诗中常借指当朝京城。
遨头:本指太守春游,此处泛指盛大的游春活动。
赏析
全诗以虚实相生见长,首联由眼前皇城春色推想西湖胜景,颔联以“竞联”“同上”生动勾勒出游人如织、车马喧阗的热闹画面。颈联笔锋陡转,“恨无两翼”直抒身不由己的羁旅之愁与对友人的深切思念,情感真挚动人。尾联以谦抑之语收束,既赞西湖之美超越京师,又暗含宦海浮沉的无奈。诗人将惜春、怀人与仕途感慨熔于一炉,语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。