提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友途经苏州泊舟姑苏馆时所作。诗人因风雨滞留，感念旧日治苏政绩与百姓情谊，借甘棠典故抒怀，表达离任后仍受爱戴的欣慰及对故地的眷恋。
译文
顶着狂风冒着大雨抵达苏州，
使得船桅上的风向标停留了半日。
难道是因为我像召公那样留下甘棠遗爱未被砍伐？
才让我徒然持着使节多次经过此地。
围观的人群中为何多是年长老者，
他们相视一笑还能认出我这昔日的太守。
回望曾经游览过的齐云楼旧址，
西山仿佛正依依不舍地要送别我的行舟。
注释
冲风：顶着大风，冒风而行。
樯乌：古代船桅顶端所置鸟形风向仪，用以测风向。
甘棠：典出《诗经·召南》，喻指官员惠政爱民，百姓怀念其德而不忍伤其树。
剪伐：砍伐树木，此处反用甘棠典故，自谦并无遗爱留存。
浪持：徒然持有，空自拿着。
使节：古代官员出使或任职所持的信物凭证。
耆老：年老而有德行声望的人，此处指当地年长百姓。
故侯：旧时的太守，诗人曾任苏州知州，故自称。
齐云：即齐云楼，苏州古城内著名楼阁，为诗人旧日游赏之地。
端欲：正要，仿佛想要。
赏析
此诗以风雨泊舟起兴，将自然之阻转化为情感之留，构思巧妙。颔联巧用甘棠典故而作反问自谦，既显儒雅风度，又暗含对治绩的自信。颈联写耆老识故侯，以白描手法勾勒官民情深，真挚动人，是全诗情感高潮。尾联移情于景，赋予西山以人情味，化静为动，将惜别之意寄托于山水之间，余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深厚，展现了宋代士大夫温厚谦和的人格魅力与深沉的地方情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。