提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友途经扬州平山堂时偶遇主管漕运的旧识许深父所作。诗中融羁旅之思、山水之趣与故人情谊于一体,兼及对国家边防方略的关切,体现士大夫忧国情怀。
译文
我一生行踪漂泊,大半岁月都在江湖间度过,
直到岁暮时分来到淮水之乡,才重识这扬州旧都。
暂且停下车马,拂去满身风尘,走走又停停,
只为细细观赏那平山堂外若隐若现的山色景致。
回望来路关山重重,心中不禁生出无限感慨,
眼前的风景对于不同心境的人而言,感受岂会相同?
幸而还能与老友相聚畅谈当今天下世事,
你所筹划的固守边疆之策,正值得认真谋划施行。
注释
平山堂:位于扬州蜀冈之上,北宋欧阳修所建,为登临览胜名胜
主漕:主管漕运事务的官员
岁晚:年末,亦暗指人生晚年
淮乡:指扬州一带地处淮河下游区域
旧都:扬州曾为南宋行在及历史名城,故称
小却:稍作停留、暂且歇息
有还无:形容远山在烟霭中若隐若现之态
金城:喻坚固城防或边防要塞
方略:治国用兵的策略规划
政堪图:正值得筹谋实施,“政”通“正”
赏析
此诗以羁旅起笔,将个人漂泊之感融入扬州山水之中。“要看山色有还无”一句化用王维诗意,以虚实相生之笔写出平山堂远眺之神韵,含蓄隽永。颈联由景入情,感叹关山阻隔与人事变迁,情感沉郁。尾联转写故人重逢论政,将私人情谊升华为对国事的关切,“金城方略”既赞友人才能,又寄寓恢复之志。全诗结构严谨,情景理交融,语言清雅而意蕴深厚,展现了南宋士大夫特有的家国情怀与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。