提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年退居洛阳平泉庄时所作，借咏园中海上石笋寄托对仙都山奇峰的怀念，以石之孤直自喻高洁品格，抒发远离朝堂后的精神慰藉与坚守。
译文
我常常喜爱那仙都山，
奇特的山峰高达千仞悬于天际。
它遥远得多么辽阔啊，
不与周围的群山相连。
忽然遇见这海边的奇石，
稍稍宽慰了我平生的追忆。
凭什么来安慰我的心呢？
只因它亭亭玉立，孤独而刚直。
注释
仙都山：在今浙江缙云，以奇峰怪石著称，诗人曾游历此地
千仞：形容极高，古以八尺或七尺为一仞
迢迢：遥远的样子
迥：远，辽阔
海峤：海边山崖，此处指产自海边的奇石
亭亭：高耸挺立的样子
孤且直：孤独而笔直，象征坚贞不屈的品格
赏析
本诗托物言志，以海上石笋比附仙都奇峰，构思精巧。前四句忆山，极写其高悬独立、超然众表；后四句咏石，由景入情，点出“孤且直”乃慰藉平生之关键。诗人将自然物象人格化，石之孤直即人之风骨，既是对往昔山水之思的回应，更是身处政治逆境中坚守节操的自我写照。语言质朴而意蕴深沉，体现了唐代士大夫借园林景物寄托精神理想的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。