提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友游镇江金焦二山至汲江亭时所作,借登临览胜抒发半生未至之憾与涤荡边尘、吞吐大江的豪迈胸襟。
译文
面对万里江山不禁忆起徐州往事,十月里迎着寒风乘着小舟渡江。
极目远眺辨不清天际之外的景色,只见纷乱的云霞遥遥连接着水中的山丘。
年已五十往昔从未到此一游,如今反复吟咏诗句总算得以酬偿夙愿。
想要借此洗去边疆战事的尘埃,此刻更要吸纳这浩荡奔流的大江之水。
注释
金焦:指镇江金山与焦山,隔江对峙,为长江名胜。
汲江亭:位于金焦二山之间或附近临江处的亭台。
前韵:指诗人此前所作诗篇所用的韵部,此为依原韵唱和之作。
徐州:古地名,此处代指诗人曾经任职或驻守的北方边地。
边尘:边境上的尘土,喻指边疆战事或军旅生涯的劳顿风尘。
著语:题写诗句,此处指以诗歌记录游踪、抒发感慨。
酬:实现、满足,指了却往日未能游览此地的心愿。
赏析
全诗气象雄浑,情感由沉郁转为旷达。首联以“万里”“十月”勾勒苍茫时空,颔联“乱云遥接水中丘”写景迷离壮阔,尽显长江天水相接之态。颈联直抒五十岁方至的迟暮之感与终得如愿的欣慰。尾联最为精彩,“欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流”将个人宦海风尘与眼前滔滔江水融为一体,以吸江洗尘的奇崛想象,展现出涤荡胸臆、包举宇内的豪情,体现了宋诗理趣与气骨兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。