提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友次韵友人南伯山行之作，记述跋涉群山之劳顿与心境。诗人以老迈之躯穷尽千峰，借酒消愁、以诗遣怀，抒发体力衰颓而山色无穷之叹，兼寓对友人才情的推崇。
译文
踏遍了千重山峰又登上层层山坡，
帽子上沾满旅途尘土来不及整理端正。
唯有美酒能慰藉赏景时的欢心，
忧愁时只想借睡逃避，无奈诗情难抑。
休息的亭子尚远太阳却已先西沉，
脚力已经耗尽眼前的山峦却依然众多。
白发苍苍面对青山姑且自我沉醉，
您的才情自当如郢中高歌般富丽超群。
注释
冠染征尘：帽子沾染了旅途的灰尘，形容奔波劳碌。
不暇峩：没有时间整理帽子使其端正高耸，指无暇顾及仪容。
惟酒尔：只有酒罢了，强调酒是唯一慰藉。
奈诗何：对诗歌无可奈何，意指愁绪中仍被诗情牵动。
憩亭：供行人休息的亭子。
脚力已穷：体力耗尽，走不动了。
聊自醉：姑且独自沉醉，含无奈自遣之意。
郢中歌：典出宋玉《对楚王问》，指高雅精妙的诗文，此处赞美友人原作。
赏析
全诗以行旅艰辛起笔，通过“千峰踏尽”“脚力已穷”等语极写跋涉之苦，与“山更多”形成张力，凸显人力有限而自然无穷的哲思。颔联“佳处赏心惟酒尔，愁时引睡奈诗何”对仗工稳，将赏景之乐与羁旅之愁交织，展现诗人矛盾心境。尾联由己及人，以“白发对山”的苍凉自况反衬友人“郢中歌”之才情，既抒年老力衰之叹，又含对友人的真挚推许，情感沉郁而不失温厚，体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。