提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友送别友人彭世昌于山台小饮时所作,借象山胜景与春夜月色,抒发对师友往事的追忆、对交游零落的感伤及自身衰老之叹。
译文
象山就在水流的西头,云雾缭绕树木高耸,瀑布依旧奔流不息。
往昔与师友共度的时光怎能再叙,面对当下世情只能徒然惋惜旧日交游。
春风再次吹绿了溪边的芳草,明月依然照向天边远行的孤舟。
我已是白发苍颜垂垂老矣,且在台上举杯痛饮以洗去春日愁绪。
注释
象山:地名,位于水西,为诗中宴饮送别之所。
云木:高耸入云的树木。
师友:老师与朋友,泛指昔日交往的贤达同辈。
时情:当下的世态人情或眼前情境。
徒:白白地,空自。
一尊:一杯酒,尊通“樽”,古代盛酒器具。
春愁:春日触景而生的愁绪,兼含惜别与伤老之情。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以象山云木飞瀑起兴,勾勒出清幽高远的送别环境;颔联由景入情,直抒对师友离散、交游凋零的深沉慨叹;颈联“东风又绿溪边草,明月还归天际舟”为全篇名句,以自然之永恒反衬人事之无常,绿意与孤舟形成鲜明对照,含蓄蕴藉;尾联以白发老者登台独酌作结,将惜别、伤逝、叹老诸般情绪凝于“洗春愁”三字之中,沉郁顿挫,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。