提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岁末新晴之时,诗人访友叶学谕于霞山梅下共饮。全诗记述寻梅饮酒之雅事,抒发了与友人同具闲澹情怀、超脱尘俗的知己之乐。
译文
岁暮年终,该去何处观赏梅花?霜天初晴,傍晚的景色愈发美好。
前往古老的道观寻觅寒士的居所,从山间园圃走来,靠近了故旧人家。
梅花香气细密幽微,闻之持久不散;花影倒映在高深之处,随着夕阳西下而倾斜。
我们都是溪南清闲淡泊之人,此刻暂且一同赏梅,沉醉其中而无须喧哗。
注释
岁阑:岁末,年底。
嘉:美好。
古观:古老的道观或庙宇。
寒士:指贫寒的读书人,此处代指友人叶学谕。
细密:形容梅香幽微绵长,不绝如缕。
闲澹者:清闲淡泊、不慕荣利之人。
无哗:没有喧闹之声,形容饮酒赏梅时心境宁静雅致。
赏析
本诗以清雅笔触描绘岁末访友赏梅之乐,艺术上情景交融,格调高古。颔联“古观”“寒士屋”点出环境之幽僻与主人之清贫,衬托出梅花与人格的双重高洁。颈联“香传细密闻仍久,影倒高深落又斜”堪称名句,从嗅觉与视觉双重维度刻画梅花神韵,“细密”写香之悠长,“高深”状影之错落,对仗工稳而意境空灵。尾联直抒胸臆,以“闲澹者”自况,将物我合一的境界推向高潮。“醉无哗”三字尤妙,既写出酒酣之态,更显精神契合之静默,尽显宋诗理趣与文人雅士超然物外的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。