提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友应陈主管招饮宴集而作,描绘了宴席的盛况与宾主尽欢的雅趣,赞颂主人盛情及座中宾客皆具诗才,展现了宋代文人宴饮酬唱的风雅生活。
译文
庭院竹丛中喜鹊频频鸣叫似在传语,忽然收到请柬打破了水滨居处的寂寞。
这般盛事堪比洞房花烛夜的喜庆,良辰美景中仍沉醉于绮丽春光般的盛宴。
华美楼阁中鸾凤和鸣般奏起雅乐,彩霞般的仙酒满斟定有麒麟脯等珍馐。
归去时行囊里更装满了如珠玉般的诗篇,一时赴宴的人物个个都是风雅诗人。
注释
鹊拳:形容喜鹊栖止或鸣叫之态,古人视鹊鸣为吉兆。
寂寞滨:指诗人原本孤寂的居所或心境。
花烛夜:本指新婚之夜,此处喻指宴会极其隆重喜庆。
璧联:形容楼阁华美如玉璧相连。
鸣凤:比喻音乐优美和谐,亦暗含祥瑞之意。
霞泛:形容美酒色泽如云霞般绚烂。
仙觞:对美酒或酒杯的美称。
脯麟:即麒麟脯,泛指宴席上极为珍贵的佳肴。
攟:拾取、收集之意。
珠玉:比喻席间创作的精美诗文。
赏析
全诗用典精切,辞藻富丽而不失清雅。首联以鹊语起兴,点出受邀之喜;颔颈二联极写宴饮之盛,以“花烛夜”“绮罗春”喻场面热烈,以“鸣凤”“脯麟”状声色味之美,对仗工稳,意象华美。尾联由物及人,将物质盛宴升华为精神雅集,“攟珠玉”一语双关,既赞诗作珍贵,又显文人风流。全篇情感真挚饱满,既有对主人盛情的感念,更流露出对同侪诗才的欣赏,典型体现了宋人宴饮诗中重情谊、尚文雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。