提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友赴友人余应卿招饮所作。诗中记述前往宣州别驾家宴饮的经过,描绘冬日郊野萧瑟之景,抒发与故交再世从游的喜悦及酒后狂放不羁的真性情。
译文
东门城郭之外七里之处,
知道那里是宣州别驾余应卿的家。
能与君两代交游心中暗自欢喜,
席间短暂饮酒赋诗言语清雅无喧哗。
平坦田野上寒日映照孤鹜独行,
枯树枝头凄风中聚集着纷乱的乌鸦。
莫要问我是否堪称酒圣诗狂,
只管淋漓尽致醉意颠倒任凭身形横斜。
注释
七桐里:地名,指距东门郭外七里的处所
别驾:官名,唐宋时为州郡长官佐吏,此处指余应卿
再世从游:指两家世代交好或本人与对方有累世情谊
觞咏:饮酒赋诗
孤鹜:孤单的野鸭
淋漓颠倒:形容醉酒酣畅、仪态不拘的样子
赏析
此诗情景交融,结构跌宕。颈联“平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦”以白描手法勾勒冬日郊野萧索图景,孤鹜与乱鸦的意象既写实景,又暗衬诗人孤高心境,对仗工稳而意境苍凉。尾联笔锋陡转,由静景转入狂态,“休问我”三字尽显洒脱,将宴饮之乐升华为超越世俗礼法的精神自由。全诗在清雅与狂放、萧瑟与热烈之间形成张力,展现了宋人宴饮诗中少有的真率性情与生命力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。