提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友所作七律,记述与友人沿溪入山、于野亭小饮的闲适经历,抒发惜春爱闲之情及对世事流转的旷达感悟。
译文
珍惜这青翠盎然的一日春光,
因为喜爱清闲才约得两三位好友同行。
放松身心穿过幽密的山坳深处,
随性自在地在水边宽敞处安顿休憩。
纵情畅饮虽未醉却也不嫌酒味淡薄,
苦心吟诗终究还是喜欢诗句的清新自然。
万物繁华与时世变迁相互流转更替,
古往今来多少往事都化作了窖藏的陈尘。
注释
青青:形容草木青翠茂盛的样子,代指美好春光。
山崦:山坳,山间弯曲隐蔽之处。
居宽:指所处环境开阔宽敞,亦含心境宽舒之意。
逸饮:放纵不拘地饮酒。
物华:自然景物的光华,泛指世间万物。
窖尘:比喻被时光掩埋的陈旧往事,如窖藏之物蒙尘。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清雅脱俗。首联以“惜春”“爱闲”点题,奠定全诗恬淡基调;颔联“放身”“随意”二词生动刻画出诗人摆脱拘束、亲近山水的自在姿态;颈联以“逸饮”对“苦吟”,展现文人雅士淡泊名利、追求精神清新的审美情趣。尾联由眼前之景升华为历史哲思,将个人闲适置于古今流转的宏大时空之中,使诗意不流于浅薄消遣,而具深沉旷达之致,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。