提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友于午后晴日观赏孔雀时所作,借描绘孔雀华美姿态与自身羁旅愁怀的对照,抒发客居异乡的孤寂之情及以景慰怀的复杂心绪。
译文
奇异的孔雀遇见人时正显得美丽可观,在晴朗的日子里依傍着栏杆鸣叫了一声。
它昂起头还未展开直上云霄的羽翼,摇动尾巴先像锦绣圆盘般铺展开来。
我正襟危坐诗兴正浓切,微寒之中有谁能相伴让我酒肠宽舒。
世间最令人难受的是羁旅漂泊的情怀,还好能对着亭畔花草用心观赏以作慰藉。
注释
异雀:指孔雀,因其非中原常见禽鸟故称异。
栏干:即栏杆。
云霄翼:形容孔雀尾羽展开如可飞上云霄的翅膀,极言其华美壮观。
锦绣盘:比喻孔雀开屏时尾羽环绕如织锦圆盘。
危坐:端正地坐着。
诗兴切:作诗的兴致十分迫切浓厚。
薄寒:轻微的寒意。
酒肠宽:指饮酒后胸怀舒畅,此处反衬无人共饮的孤寂。
羁怀:羁旅漂泊的愁怀。
著意:用心、刻意。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情。前四句工笔细描孔雀“昂头”“掉尾”的华美动态,“锦绣盘”之喻生动传神;后四句笔锋陡转,由物及人,“危坐”与“薄寒”勾勒出诗人孤清形象。尾联“世间最是羁怀恶,犹得亭花著意看”为全篇眼目,将深沉的羁旅之痛与赏花观雀的片刻慰藉并置,情感张力十足。这种以审美活动消解现实苦闷的写法,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质,使寻常咏物之作承载了厚重的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。