提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人袁说友奉命迎接金国聘使途中。诗人于舟中偶遇玉簪花,借咏花之清雅高洁,抒发外交使命中的孤寂情怀与对自然幽趣的向往。
译文
小船摇橹发出伊轧声响,搅乱了秋日的萧瑟之声,
花下生出阵阵新凉,暑热之气全然不能侵扰。
浓密的绿叶衬托着花朵,宛如螺壳舒展成的发髻,
芬芳的花苞完全绽开,恰似白玉雕琢的垂簪。
是谁拿茉莉花来与它评判高下呢?
二者的清香韵味未必真有深浅之分。
我举杯向花询问心事,花儿却沉默不语,
只能独自低声吟哦,徒然伴随着草丛中小蟋蟀的鸣叫。
注释
迓:迎接
伊轧:象声词,形容摇橹或车轮转动之声
螺展髻:比喻玉簪花未全开时形如螺壳的发髻
芳苞拆尽:指花苞完全绽放
玉垂簪:比喻盛开之花洁白如玉簪
蛩:蟋蟀
赏析
本诗以细腻笔触描绘舟中玉簪花,颔联“浓叶衬成螺展髻,芳苞拆尽玉垂簪”运用精妙比喻,将花之形态与色泽刻画得栩栩如生,兼具视觉美感与雅致意趣。颈联以茉莉作比,不贬不褒,凸显玉簪花独特清韵。尾联“把酒问花花不语,微吟空伴小蛩吟”化用欧阳修典故,以花之沉默与蛩鸣相衬,将迎使途中的孤寂心境与自然幽趣融为一体,情景交融,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。