提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友江行途中偶得水仙花有感而作。诗人于客舟中观赏水仙,赞其清雅绝俗之姿,借花抒怀,表达羁旅中对高洁品格的向往与自况。
译文
水仙通体清透姿态秀美,仿佛秀色可餐,
柔嫩的枝条插在胆瓶中,丝毫不畏惧冬寒。
三片花瓣托着金黄花蕊,宛如细滴的黄金盏,
六出花瓣洁白如玉,恰似分开的白玉盘。
这般仙物本该陪伴神仙供奉,
是谁将它遣送到客船旁供我观赏?
山矾花显得俗气,梅花又过于清瘦,
唯有水仙别具风韵,可与诗人共论品评之难。
注释
彻底:形容水仙根茎洁白通透,毫无杂质。
秀可餐:化用“秀色可餐”,极言水仙姿容清雅动人。
胆瓶:长颈大腹的花瓶,形似悬胆,常用于插花。
三星:指水仙花中心三枚黄色副花冠,状如星点。
黄金盏:比喻水仙金黄色的杯状花蕊。
六出:雪花别称,此处借指水仙六片白色花瓣。
僊人:即仙人,强调水仙超凡脱俗的气质。
客舟:旅人所乘之船,点明创作时的羁旅情境。
山矾:一种白花植物,古人常与水仙、梅花并提比较。
二难:典出《世说新语》,指两种事物各有其美,难以分出高下。
赏析
此诗以工笔描摹水仙形神兼备之美。“彻底清姿”“柔枝不怯”既写其外在洁净,又赋其内在坚韧品格。颔联“三星细滴黄金盏,六出分成白玉盘”对仗精工,以金玉喻花,色彩明丽而不失雅致,堪称咏物名句。颈联由物及情,将水仙置于仙凡之间,暗含诗人漂泊江湖却坚守高洁的自我投射。尾联以山矾之俗、梅之瘦反衬水仙之中和雅正,提出“较二难”的独特审美判断,既彰显水仙独特地位,亦流露文人孤芳自赏的情怀,全诗物我交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。