诗词大全 名家 朝代 专题 名句

思平泉树石杂咏一十首 钓台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕晚年追忆平泉山庄旧游所作,借咏钓台寄托对严子陵等高士的仰慕,抒发归隐林泉之志与故园难返的怅惘之情。

译文

我心中怀有对严陵濑急流的向往,因思念古人而寻访这处旧日钓台。 客星曾伴随严光在此垂钓隐居,仙石仿佛随着木筏往返于天河之间。 山影倒映在清澈的小洲水中,浓密的树荫下长久地生长着碧绿的苔藓。 飞泻的泉水确实可以掬饮洗涤尘心,只是那幽居的高士至今尚未归来。

注释

严湍:指严陵濑,东汉隐士严光垂钓之处,此处代指高洁隐逸之地 客星:典出《后汉书·严光传》,指严光夜宿宫中触动帝座星象,后世用以称颂隐士 槎:木筏,传说有人乘槎至天河,此处喻指仙境或超脱尘世之境 清沚:清澈水中的小洲 挹:舀取、汲取 幽客:指隐居高士,亦暗含诗人自况之意

赏析

本诗用典精切,以严光客星之典勾连古今,将眼前钓台升华为精神栖居之所。“倒影含清沚,凝阴长碧苔”一联,以静写动,通过水影与苔痕营造出空寂幽邃的意境,尽显山林野趣。尾联“飞泉信可挹”化用《诗经》语意,既赞泉水清冽可涤尘虑,又以“幽客未归来”作结,在景语中寄寓深沉慨叹。全诗情景交融,既有对先贤高风的追慕,又流露出身居庙堂却心系林泉的矛盾心境,含蓄蕴藉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品