提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代中秋之夜,因阴云遮月而发。诗人借无月之景抒发对清明气象的期盼,以扫妖氛喻荡涤阴霾,寄托高洁情怀与对美好境界的执着守望。
译文
皎洁的明月深埋云层之中不肯显露光华,
嫦娥寂寞独处究竟是为谁感到羞涩?
可叹那零星几点并不算多的雨滴,
竟耽误了这一轮圆月所承载的无限秋意。
急切盼望将遮蔽月光的妖氛扫向天外,
莫让微弱的月影在黑暗中悄然流逝。
长夜终将变得清澈如水般明净,
我且停下酒杯独自倚楼静候月出。
注释
皓魄:指皎洁明亮的月亮
佳娥:即嫦娥,代指月亮
妖氛:本指邪气,此处喻指遮蔽月亮的阴云雾气
永夜:漫长的黑夜
停杯:放下酒杯,表示停止宴饮以待月明
赏析
全诗以拟人手法写月,将无月归因于“佳娥”含羞与“妖氛”作祟,化自然现象为情感叙事,构思新颖。“可怜数点不多雨,误却一轮无限秋”以小衬大,以轻微雨点反衬秋月之珍贵,语浅情深,成为千古名句。尾联由怨转盼,以“清如水”喻心境澄明,倚楼待月之举尽显诗人高洁志趣与不屈守望,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。