提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友任鄂州地方官时逢久旱得雨所作。诗歌描绘甘霖普降、万民欢腾的景象,赞颂及时雨缓解农事焦渴,体现诗人忧农爱民之情与对自然恩泽的感念。
译文
江边一夜风雨交加,江水拍打着船只发出声响,
江岸之外百万人家传来阵阵欢呼之声。
已经有人禀报主人诗兴大发佳作满袖,
更有人夸赞使者出行恰逢甘雨随车而至。
田间老农虽衣衫褴褛但蓑衣已被雨水浸湿,
酷热的炎神也畏惧退避,烈日火伞为之倾斜。
遥望昔日曹操兵败狼狈之地,
如今村村水田充盈,稻秧如针尖般透出嫩芽。
注释
艖:小船,此处指停泊江边的船只
使者:古代对出巡官员或奉命办事者的尊称,诗中或指作者自谓
支离:形容形体衰残或衣着破旧不整
辟易:惊退、避让
炎官:神话中掌管夏季炎热之神
火伞:比喻夏日酷烈的太阳
阿瞒:曹操小字,鄂州一带为其赤壁战败经行地
剌水:形容秧苗初生刺破水面之态
赏析
此诗以喜雨为题,融叙事、写景与用典于一体。首联以声衬情,水鸣与欢声交织渲染普天同庆氛围;颔联巧用“雨随车”典故,将自然甘霖与官员德政相联系;颈联对仗工稳,“支离田父”与“辟易炎官”形成鲜明对照,既写农人冒雨劳作之辛,又状酷暑消退之快;尾联借曹操旧事反衬今日生机,以“透针芽”细节收束全篇,化历史沧桑为田园希望。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。