诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早行遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人袁说友早春乘舟出行遇雨所作。诗中借晓行遇雨、梅残桃艳之景,抒发羁旅愁绪与对红尘仕途的厌倦,流露出归隐林泉、独醒自守的高洁志趣。

译文

原本约定在二月春风中踏春,清晨独自划着小船在溪上前行。 酒虽能宽慰我三更时分的梦境,春雨却不饶人,阻断了半日的行程。 满怀愁绪面对残梅,仿佛在与它话别;懒得看那桃花艳丽,正欲欣欣向荣。 尚未踏入纷扰红尘,心却已先萌生退意,并非因为夜长才独自清醒。

注释

约得:本指相约,此处引申为恰逢、正值。 孤櫂:孤单的小船,櫂同“棹”,划船工具,代指船。 宽:宽慰,排解。 不饶人:不肯放过人,形容雨势缠绵阻碍行程。 梅残:梅花凋谢,象征冬去春来之际的离别感伤。 红尘:指世俗社会或官场名利场。 宵长:夜长。 独醒:独自清醒,喻指不与世俗同流合污的精神状态。

赏析

此诗以早行遇雨为线索,情景交融,意蕴深沉。颔联“酒能宽我三更梦,雨不饶人半日程”对仗工稳,将主观慰藉与客观阻碍相对照,写出旅途困顿与内心挣扎。颈联借梅残桃艳之景,以“愁对”“懒看”反衬心境,厌弃繁华而眷恋清寂。尾联直抒胸臆,“红尘未踏心先退”点明主旨,表达出对仕途的疏离与精神上的自觉清醒。全诗语言清雅,情感真挚,展现了宋诗理趣与文人风骨的结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品