提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友所作惜春诗,借暮春杨柳海棠之景抒发客中情怀。虽叹春光将尽、羁旅愁生,仍以诗兴自遣,向春神乞花偿酒,尽显旷达与对自然的深情。
译文
并非因为雨雪摧残,也非因为狂风肆虐,九十日的春光已然过半消逝。
柔美的杨柳如熟睡般绿意盎然,娇艳的海棠似浓醉时红艳欲滴。
客居他乡的心情配不上这美好韶光,但吟诗的兴致仍因景物雄丽而被激发。
想来春神对我的情分不应淡薄,姑且乞求落花来抵偿酒债,勉强迎春送别。
注释
不缘:不是因为
九十风光:指春季三个月共九十天的美好时光
袅娜:形容柳枝柔美摇曳的样子
夭娆:形容花木娇美艳丽
客怀:羁旅他乡的愁绪
不直:不值得,配不上
投分:情分,交情
东君:司春之神,代指春天
乞花偿酒:以落花当作偿还酒债之物,喻惜春留连之意
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情又转哀为旷。首联破题新颖,否定风雨致春归,暗含时光自逝之无奈。颔联“熟眠”“浓醉”拟人精妙,将杨柳海棠写得慵懒妩媚,极尽暮春秾丽。颈联转折,客怀虽恶而诗兴犹雄,体现文人雅士超脱襟怀。尾联向东君乞花偿酒,想象奇特,把惜春之情化为与春神的亲切对话,既见眷恋又不失洒脱,情感层次丰富,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。