诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日得雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代元日,诗人袁说友客居异乡逢春雨。借新正甘霖抒发羁旅漂泊之叹,以斗杓运转反衬身世浮沉,寓情于景,感慨深沉。

译文

知晓时节的春雨在新年正月降临,便觉万物欣欣向荣、生机萌动。 细雨轻拂寒枝,水珠从半边屋檐滴落;独卧单床,五更时分孤梦被雨声惊醒。 连续两年元旦都感叹自己如浮萍断梗般漂泊;身处万里之外的异乡,只能将愁绪寄托于酒杯之中。 不像北斗星柄那样轻易转动指向东方;如今迎接新岁,它却已悄然指向了东城。

注释

膏泽:及时雨,喻指恩泽或春雨。 新正:农历正月,即新年伊始。 物意:万物的生机与情意。 簷:同“檐”,屋檐。 萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊无定的行踪。 殊乡:异乡,他乡。 酒觥:古代酒器,此处代指饮酒消愁。 斗杓:北斗七星的柄部,古人以其指向判断季节与时令。

赏析

本诗以元日春雨起兴,首联写雨润新春之喜,颔联转写寒夜孤枕之凄,乐景哀情形成张力。颈联直抒胸臆,“萍梗”“万里”道尽羁旅之苦,对仗工稳而情感沉郁。尾联以斗杓运转之易反衬人生漂泊之难,含蓄隽永。全诗融节序、景物、身世于一体,语言清雅而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“不似斗杓容易转”一句,将自然规律与人事沧桑巧妙对照,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品