提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友郊外归来途中遇雪所作,记述雨雪转换之景与行旅感受,借老翁呵手诉尘之态,流露对底层百姓的深切同情。
译文
细雨刚刚停歇收住雨脚,飞雪飘来已溅湿了衣身。
这本该是应时的祥瑞之雪,却未必不会困住行路之人。
饮酒御寒仍觉寒气沉重,吟诗遣怀却觉词句未新。
更可怜那白发老翁,呵着冻僵的双手诉说车马扬尘之苦。
注释
初收脚:指细雨刚停,雨势收敛。
瑞雪:预示丰收的吉祥之雪。
困行人:使行路之人受困、增添艰难。
吟边:吟诗之际,指构思诗句之时。
渠:他,指示代词。
白叟:白发老人。
呵手:向手上哈气取暖。
赏析
全诗以写实笔法勾勒郊外遇雪场景,前四句由景入情,既肯定瑞雪之吉兆,又体察行人之艰辛,体现诗人辩证思维与人文关怀。后四句转写自身寒重语滞之感,继而聚焦“白叟呵手诉车尘”的细节,将个人体验升华为对民生疾苦的悲悯。语言质朴自然,情感真挚深沉,末句以小见大,画面感极强,彰显了宋诗关注现实、体恤民情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。