提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友题咏扇面雪景图之作,借画中冬日寒林与执扇生风的现实体验交织,展现文人雅士赏画品艺的清趣与超脱尘俗的审美意趣。
译文
拄杖穿鞋行走在严寒之中,山林峰峦在画中幻化出相同景致。
素绢之上映着明月清影,淡墨勾勒出经霜的老树丛。
画笔点染出三冬时节的积雪,摇动扇子却招来六月凉风。
呼唤书童轻轻挥动小扇,残余的微风便吹袭到了帘栊之间。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游或隐逸生活。
祁寒:严寒,极冷。
生绡:未漂煮过的丝织品,常用作书画载体。
三冬:冬季三个月,泛指整个冬天。
招邀:招引,邀请。
残吹:微弱的余风。
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗。
赏析
本诗巧妙融合画境与现实,以“点染三冬雪,招邀六月风”为名句,将静态画面与动态体感对照,凸显扇画艺术之妙。诗人借画中寒景与手中凉风的时空错位,营造出虚实相生的审美意境。全诗语言清雅,既赞画工精妙,又流露文人闲适自得之情,体现宋代题画诗重理趣、尚意境的典型风格,于尺幅间见天地清凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。