提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友借古镜抒怀之作。诗人对镜自照,感伤年华老去、功业未成,又赞古镜光鉴澄明、端正衣冠,寄托了坚守节操、不事虚饰的高洁志趣与深沉慨叹。
译文
年老的眼睛羞于照看镜子,花白的头发害怕见到那如霜的斑白。
仕途滞留蹉跎致使功业成就太晚,辜负了漫长流逝的岁月时光。
月光穿透镜面显得幽深渺远,花影在镜中摇曳上下翻飞。
衣冠凭借你来整理端正,不必趁着清晨刻意梳妆打扮。
注释
华颠:花白的头发,指年老。
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意或沉沦下僚。
孤负:即辜负,违背、对不起。
杳:幽暗深远貌。
颉颃:鸟飞上下貌,此处形容花影在镜中摇曳不定之态。
尔:你,指代古镜。
粧:同“妆”,梳妆打扮。
赏析
此诗托物言志,情感沉郁而格调清雅。首联以“羞”“怯”二字刻画老境颓唐之态,颔联直抒功业无成、岁月虚度的愧疚,将个人身世之悲融入对镜自照的场景。颈联转写古镜特质,“月透”“花摇”营造出空灵幽邃的意境,既状物之精妙,又暗喻心境之澄澈。尾联由物及人,强调古镜可正衣冠却无需晓妆,借此表达摒弃浮华、持守本真的君子品格。全诗虚实相生,在对衰老的感喟中升华出对高洁人格的追求,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。