提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄所作组诗之一,借咏花药栏四时芳卉之盛,寄托对故园的深切思念与知音难觅的孤寂情怀。
译文
蕙草在春天已经碧绿葱茏,兰花到秋日更加红艳动人。
四季都绽放着英华艳色,园中小径满是芬芳花丛。
秀美的姿色被清露洗涤,鲜活的光辉在和风中摇曳。
王孙游子不知何时归返,这幽雅的赏景之乐究竟能与谁同享。
注释
花药栏:平泉山庄中种植香草花卉的园圃围栏。
蕙草:香草名,古人常以之喻君子美德。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小径。
英艳:指花朵繁盛艳丽的姿态。
濯:洗涤,形容花色经露水滋润而明净。
惠风:和风,春风。
王孙:本指贵族子弟,此处诗人自指或泛指远游未归之人。
幽赏:幽雅静谧的观赏情趣。
赏析
全诗语言清丽典雅,对仗工稳。首联以“春碧”“秋红”点出花药栏四时不谢之景,颔联“四时”“三径”拓展时空意境,颈联“濯清露”“摇惠风”以动写静,赋予花草灵动生机。尾联笔锋陡转,由物及人,以“王孙未返”“幽赏谁同”收束,将满园芳华与孤独心境形成强烈反差。诗人借繁花之永恒反衬归期之渺茫,美景无人共赏的怅惘深沉含蓄,体现了唐代园林诗情景交融、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。