提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋袁说友晚年困顿之作,抒写绝粮断炊之窘境。诗人以韩信自比,感叹世无漂母济贫,道尽岁暮饥寒交迫、求助无门的悲凉与无奈。
译文
昔日曾向长安求取禄米,如今却连靠近城郭的薄田也没有。
平生所谋不过一顿饱饭,到了晚年却被百般忧愁煎熬。
当年施饭的漂母如今哪里还有?落魄王孙只能徒然自我哀怜。
太阳高悬亭子已近正午,寒冷的屋子里灶台不见一丝炊烟。
注释
索:求取,谋求。
长安米:借指朝廷俸禄或仕途生计。
负郭田:靠近城郭的田地,泛指赖以糊口的产业。
岁晚:晚年,亦兼指岁末寒冬。
漂母:汉代洗衣老妇,曾于韩信饥饿时赠饭,后世喻指济困之恩人。
王孙:本指贵族子弟,此处诗人以落魄韩信自况。
亭欲午:日影移至亭中,表明已近正午时分。
赏析
全诗用典精切而情感沉郁,以“长安米”与“负郭田”对举,勾勒出身无长物的窘迫。颔联“一饱计”与“百忧煎”形成强烈反差,将生存底线被击穿后的精神痛楚具象化。颈联借韩信典故反用其意,漂母不在而王孙空怜,把个人饥寒升华为对世情冷漠的深沉慨叹。尾联以景结情,“日高”与“无烟”对照,正午本该举炊却冷灶寂然,画面极具张力,将绝粮之苦写得含蓄而彻骨,尽显宋诗理趣与悲悯交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。