提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友怀念患病友人仲子所作,借秋景与家书寄托关切之情,以饮水喻至情,表达真挚深厚的友谊与对病中友人的深切挂念。
译文
秋日里远离家乡,西风中归雁迟迟未至。
小儿因服药见效而欢喜,老父频频计算归期。
昨夜梦中跨越三江探望,今朝醒来写成这首五言诗。
最真挚的情意如同饮水一般,冷暖滋味唯有自己深深知晓。
注释
仲子:作者友人,此时正患眼疾。
去鴈:南飞的大雁,古诗中常喻指书信或归人。
应药喜:指病人服药后病情好转,家人为之欣喜。
三江:泛指江河阻隔之地,此处代指与友人相隔的遥远路途。
五字诗:即五言诗,指本首作品。
饮水:化用“如人饮水,冷暖自知”之典,喻情感真切唯有亲历者方能体会。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以秋景起兴,渲染离愁别绪;颔联转写家中琐事,以小儿喜、老父盼反衬对友人的牵挂;颈联虚实相生,梦境与诗作交织,凸显思念之切。尾联化用禅语“如人饮水,冷暖自知”,将抽象情谊具象化,既切合友人病目需自养之境,又道出知己间无需多言的默契。全篇无一字直诉悲苦,却处处流淌着温厚深情,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。