提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友所作,记述秋日庭院曝书之事。诗人借晒书场景抒发对书籍的珍视与相伴终老之志,流露岁月催人老的感慨及读书未竟的惭愧之情。
译文
红日初升照耀庭院,我亲手摩挲着青色书卷。
阳光浮动于竹简之上,书虫在温暖和煦中晕眩。
双眼常恨时光频催衰老,心中惭愧未曾多读藏书。
我与书彼此相看而不相弃,愿一同在故乡山丘老去。
注释
熭:晒干,曝晒。
青编:指书籍,古人以青丝编联竹简,故称。
乌踆:指太阳,传说日中有三足乌。
鱼蠹:即蠹鱼,蛀书虫。
阳和:温暖的阳光。
故山阿:故乡的山丘弯曲处,代指归隐之地。
赏析
本诗以曝书日常切入,融叙事、写景与抒情于一体。首联“手自摩”显爱书之切;颔联“乌踆”“鱼蠹”对仗工稳,以动衬静,绘出阳光下书卷生机。颈联由物及人,叹老愧学,情感真挚深沉。尾联“相看不相弃”拟人化手法精妙,将书视为知己,表达与典籍共老故山的坚定志向。全诗语言质朴而意蕴醇厚,展现了宋代文人惜书重道、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。