提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友晚年训诫子侄之作,借“三窟”与“一经”之典,表达不求仕途显达、唯以经书传家的教育理念,寄托对子孙承继书香门第的殷切期望。
译文
年老归隐只求安身之所,传承家业唯有儒家经典。
呼唤儿辈亲自整理书籍,翻开经卷反复叮咛教诲。
我已是满头白发的老人,谁还能在科举中拾取功名?
心中常怀如兰似玉的美好期许,长久追忆谢氏家族的优良家风。
注释
投老:临老,晚年。
三窟:典出《战国策》,喻指安身避祸之所,此处指退隐安居之地。
一经:一部儒家经典,代指读书治学之家风。
料理:整理、研读。
芥拾青:比喻科举及第获取功名,“青”指青紫官服。
兰与玉:喻指才德兼备的优秀子弟。
谢家庭:指东晋谢安家族,以子弟贤能、家风雅正著称。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以对比手法凸显主旨。“三窟”与“一经”对举,表明诗人摒弃世俗钻营,坚守文化传承的价值取向。“头居白”与“芥拾青”形成强烈反差,既叹自身年迈无缘功名,又暗含对子孙超越功利的更高期许。尾联化用谢庭兰玉典故,将家族教育理想具象化,情感由个人感慨升华为对文化血脉延续的信念。全诗无华丽辞藻,却以真挚父爱与深厚学养打动人心,体现了宋代士大夫重道轻禄、以文传家的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。