提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友送别友人周可大携子入山读书所作,表达对友人勤学苦读的赞赏与深切挂念,兼具劝勉与慰藉之情。
译文
一日不见面,便如隔三秋般令人牵挂动心。
刚听说你要带儿子离去,又已习惯你深入山中苦读。
饭菜饱足后以群书为乐,窗下清闲时有万竿竹影相伴。
乘小船不过十里路程,我定要前去寻访探望。
注释
觌面:见面,相见。
三秋:指三个季度或三年,形容时间漫长,极言思念之深。
将子:带领儿子。
惯:习惯,习以为常。
万竹阴:形容竹林茂密,绿荫浓重,喻环境清幽。
扁舟:小船。
得得:特地,一定要,表示决心坚定。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联化用“一日不见,如三秋兮”典故,直抒对友人的深切思念;颔联以“刚闻”“又惯”的转折,写出对友人勤学的理解与心疼;颈联“饭饱群书乐,窗闲万竹阴”为名句,以简淡笔墨勾勒出山中读书的清雅意境,将物质简朴与精神丰盈形成对照,凸显安贫乐道之志;尾联以“扁舟十里”“得得相寻”作结,将思念化为行动,情谊笃厚。全诗融叙事、写景、抒情于一体,平淡中见深情,展现了宋代文人重学尚友的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。