提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友收到兴化县令吴商卿来信后所作酬答诗,表达对友人深切怀念与对其理政才能的赞许,兼询近况并索求新作,体现士大夫间以诗文政事相砥砺的情谊。
译文
百里之外传来你的消息,
劳烦你寄来这一封书信。
只知你怀旧之情真切深厚,
仍遗憾收到书信太迟。
儒者本可谈论政事,
心怀邦国治理应当不难。
除了问候你平安与否之外,
分别之后又写了几篇新诗?
注释
百里:指兴化与作者所在地相距不远,亦代指县令治所。
一缄:一封书信。
劳寄驰:劳烦寄送传递。
怀旧切:怀念旧友情意深切。
儒者可言政:儒家学者本就具备议论、参与政事的素养与能力。
怀邦:心怀国家或地方政务。
易为:容易做好,指治理得当。
安否:平安与否。
别后几篇诗:分别之后创作了多少诗篇。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,结构上由收信起笔,转入对友人德才的肯定,终以问安索诗作结,层次分明。“儒者可言政,怀邦当易为”一联尤为精警,既赞吴宰以儒术施政之能,又暗含对士人经世致用理想的推崇,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色。全诗将私人情谊与政治期许融为一体,毫无客套虚辞,展现了宋代文官群体间以道义相期、以诗文互勉的典型交往风貌,情感醇厚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。