提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆平泉山庄旧游所作,借描绘双碧潭秋日澄澈之景,抒发对故园山水的深切眷恋与沉浸自然、物我两忘的闲适情怀。
译文
清冽的剡溪与险急的严陵滩,那流水潺潺之声至今皆可追忆。
近来虽也游览过不少山水,却从未见过如这秋潭般澄澈的景色。
潭水碧绿深邃,使人难以分辨幽兰丛生的轮廓。
水色与翠鸟羽翼浑然一体,几乎无法区分彼此。
我在沙洲水渚间缓步徘徊,流连忘返。
登高临眺之际,竟沉醉其中而忘记了进食。
注释
清剡:指浙江剡溪,以水色清冽著称,此处借指名水。
严湍:指严陵滩,在浙江桐庐富春江上,水流湍急,此处借指胜景。
潺湲:水流缓慢流淌的样子,亦形容水声。
适来:近来,最近。
翠禽:羽毛青绿色的鸟,多指翠鸟或翡翠鸟。
迟迟:舒缓从容、留恋不舍的样子。
洲渚:水中的小块陆地或沙滩。
临眺:登高远望。
赏析
本诗艺术特色在于以虚衬实与色彩交融。首联借剡溪、严湍两处天下名水作铺垫,反衬出双碧潭秋色的独一无二。颈联“莫辨幽兰丛,难分翠禽翼”堪称名句,通过视觉上的浑然难辨,极写潭水碧绿澄澈到了极致,使岸边幽兰、空中翠鸟与水色融为一体,营造出空灵静谧的意境。尾联以“迟迟”“忘餐食”的动作细节,将诗人对故园山水的痴迷与沉醉表现得淋漓尽致,寄托了深沉的归隐之思与怀旧之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。