提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友泊舟金陵时收到兄弟仲元来信所作。诗中抒发骨肉离别之痛与得书之喜,寄托对亲人安康的深切牵挂,情感真挚动人。
译文
亲戚之间不忍心分别,兄弟手足哪里能够分离。
枕边收到了鸿雁传来的书信,天外寄来了鹡鸰相和的诗篇。
年岁渐老更须长久康健,音信往来切莫太过迟延。
今朝这封家书抵得万金,千言万语都化作了无尽思念。
注释
仲元:作者兄弟的字或名。
鸿鴈信:即鸿雁传书,代指书信。
鹡鸰诗:典出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟友爱急难之情。
老大:指年纪渐长、年老。
万金:形容家书极其珍贵,化用杜甫“家书抵万金”诗意。
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉亲情,艺术上善用典故而不露痕迹。“枕边鸿鴈信,天外鹡鸰诗”对仗工稳,将收信场景与兄弟情谊巧妙融合,既点明书信来源,又暗含《诗经》中兄弟互助之意蕴。尾联“今朝万金至,无语不成思”化用杜甫名句而翻出新意,不言具体思绪内容,反以“无语”状写思念之深重绵长,达到此时无声胜有声的艺术效果。全诗情感由离愁转为慰藉再归于深思,层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。