提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友因故人爽约未借粟米,泊舟溪山时所作。诗写春夜孤舟待友不至的失落,借风雨溪山之景抒发人生孤寂、怀抱难开的深沉慨叹。
译文
傍晚时分小船暂时停泊,春风中燕子已然归来。
任凭他定下三月的约定,却耽误我这一舟远来。
风雨偏偏故意来困阻,唯有溪山尚可作伴陪。
人生在世究竟有何物?这般心绪又能向谁敞开。
注释
小泊:短暂停船靠岸。
从渠:任他,随他。
三月约:指与故人约定在三月借贷粟米的期约。
误:耽误,辜负。
厄:困阻,折磨。
陪:陪伴,慰藉。
竟何有:到底拥有什么,意指人生空无所得。
此抱:心中的情怀或郁结。
赏析
全诗以景起兴,春风燕归的反衬凸显诗人孤舟待友的落寞。颔联“从渠”“误我”直陈爽约之憾,语气平淡中暗含无奈。颈联转写风雨相厄而溪山可陪,以自然之恒常对照人事之无常,深化孤寂之感。尾联由事入理,发出人生虚无、知音难觅的浩叹,将个人际遇升华为普遍的生命悲感。语言质朴凝练,情感层层递进,于寻常叙事中见深沉哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。