提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友依韵酬答唐英之作,抒写久客思归之愁与对友人来访的期盼,兼以盐梅之喻勉励对方及时出仕济世,情真意切。
译文
客居他乡已久,归心似箭催人启程,
愁绪郁结难解,唯有偏爱大杯痛饮。
骊驹之歌反复吟咏叹惋离别之情,
行装虽已备妥,行程却仍迟延徘徊。
皇甫先生已有书信寄达,
盖公您究竟何日才能到来?
切莫让巾车沾湿停滞于途中,
正该趁此时机奔赴朝廷担当重任。
注释
归驭:指归乡的车马,代指归程。
愁牢:形容愁绪深重如牢狱般困人。
骊驹:古时送别时所唱之歌,后泛指离歌。
淹回:滞留、徘徊不前。
皇甫:借指有书信往来的友人或贤士。
盖公:对唐英的尊称,暗含对其才德的推崇。
巾车:有帷盖的车子,此处指友人出行的座驾。
濡滞:因沾湿而停滞,喻指拖延耽搁。
盐梅:盐和梅子,古人用以调味,喻指辅佐君王治理国家的宰辅之才。
赏析
全诗以“客久”起笔,直抒羁旅之愁与归思之切,“愁牢爱大杯”以夸张笔法将抽象愁绪具象化,情感沉郁顿挫。颔联借“骊驹”典故渲染别情,又以“淹回”写出欲归不得的矛盾心境。颈联转写盼友,用“皇甫”“盖公”二典既显敬重又寓期待。尾联以“盐梅”作结,由个人离愁升华为对国家栋梁的期许,格调陡然开阔。全诗用典贴切,情感层层递进,既有宋诗理趣又不失深情,体现了诗人深厚的学养与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。