提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和张思济县尉之作,抒写二人深厚交谊。诗人自述寻山访友之志,感念对方病中垂顾之情,表达了年老惜别、以诗寄怀的真挚情谊与绵长思念。
译文
我筹划着探寻通往山中的小径,
论及平生知己唯有你我二人。
你特意前来相访确是情深意重,
虽自身多病却仍对我关怀备至。
年老体衰最害怕经年的离别,
烦劳你一夜奔波只为赠诗唱和。
心中怀想如同几度秋夜的梦境,
月落时分唯见晓色横卧溪上。
注释
作计:筹划,打算
两生:指作者与张思济两人,意为彼此为平生知己
相过:互相拜访,此处指张思济来访
垂情:施予情意,表示对方对自己的关怀
老怯:年老而胆怯畏惧
终年别:整年或长久的离别
诗烦:烦劳对方以诗相赠或唱和
一夜程:指对方为一夜行程或连夜作诗
晓溪横:拂晓时溪水横陈的景象,寓情于景
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联直抒胸臆,点明二人知己之交;颔联以“真有意”与“只垂情”对举,凸显友人病中探访的深情厚谊;颈联“老怯终年别”道尽暮年惜别之痛,“诗烦一夜程”则见唱和之勤,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以景结情,“月落晓溪横”将无尽怀思融入清冷晨景,余韵悠长。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见老友间患难相恤、诗文相契的高雅情怀,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。