提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友晚年酬答同年好友曾南仲自德清来访之作,抒写老境慵懒、安于贫居的心境,并表达对友人诗书往来的珍视与慰藉之情。
译文
年老之后懒于奔走仕途,收到你的诗作宽慰了久别的疏阔。
我的居所姑且如此简陋,这仁厚之乡何不在此安居相依?
写信乞米令我惭愧如颜真卿书帖,呼唤孩儿采摘蔬菜却笑语欣然。
勉强吟诗还需反复捻须推敲诗句,只为换得你如玉钩般珍贵的墨宝。
注释
慵驰骛:懒于奔走追求功名仕途。
阔疏:指朋友间长久别离、音信稀疏。
聊复尔:姑且如此,表示对现状的安然接受。
仁里:仁厚之风盛行的乡里,代指宜居之地。
乞米惭书帖:用唐代颜真卿《乞米帖》典故,自愧家贫需向人求助。
撷蔬:采摘蔬菜,喻指清贫自给的生活。
撚句:捻须苦吟,形容作诗时反复斟酌推敲。
玉钩书:比喻对方书法优美或诗文珍贵,此处指曾南仲的诗作。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“慵”字点出老境心态,颔联安于陋室而慕仁里,显淡泊之志。颈联巧用颜真卿乞米典故,将贫窘化为自嘲与豁达,呼儿撷蔬更添生活情趣。尾联“强吟须撚句”刻画诗人虽老仍重诗艺的执着,“博得玉钩书”则将对友情的珍视寄托于文字唱和之中。全篇在清贫叙事中蕴含深厚情谊与文人雅趣,体现了宋诗以日常入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。