提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友任幕府职时所作,记述公余以新焙团龙茶与美酒款待同僚雅集之事,展现宋代文人清雅脱俗的交际风尚与闲适情怀。
译文
才俊贤士齐聚于此,公务之余并无闲杂宾客。
一樽美酒如云液倾注,寸许茶饼似白雪先报春意。
浮沫如蚁堪称酒中圣贤,团龙名茶实乃天上珍品。
遣人将此佳物送至幕府,姑且以此慰藉车马劳顿之身。
注释
彦聚:贤才俊杰聚会
英伦:喻指杰出人才聚集之所
云液:美酒的雅称
寸玉:指形制小巧精致的团茶
雪先春:形容茶色洁白如雪,且早于春光而至
浮蚁:酒面浮起的泡沫,代指美酒
酒中圣:化用“酒圣”典故,极言酒质上乘
团龙:宋代贡茶名,因茶饼上印有龙纹而得名
幕府:将帅或地方长官的办公署衙
车巾:代指车马行旅及随身服饰,此处借指奔波劳碌之人
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,“云送液”与“雪先春”以视觉通感写酒茶之美,辞采华美而不失自然。诗中“浮蚁”“团龙”二句巧用典故,将寻常宴饮提升至文化审美高度,既显宋人点茶饮酒之精致风雅,又寓含对同僚的敬重与体恤。尾联由物及情,以茶酒慰劳幕府同仁,情感真挚温厚,展现了宋代士大夫公余雅集的从容气度与人文关怀,颇具时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。