提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄所作组诗之一,描绘西园清幽景致与诗人沉浸自然、忘却尘俗的闲适心境,寄托对故园的深切眷恋。
译文
西园之中最富情趣,整日流连竟忘了归去。
石上急流清澈浅显,风吹山峦翠色淡远。
晨晓翻动红芍药娇艳欲滴,晴日里碧潭波光袅袅生辉。
独自凝望那娟秀明月,夜半时分柴门半掩未关。
注释
平泉:指李德裕在洛阳所建别业平泉山庄。
永日:整日,终日。
石濑:流经岩石上的急水。
风岑:被风吹拂的山峰。
澹:恬静,淡泊,此处形容山色清淡。
翠微:青翠的山色或山腰。
红药:即芍药花。
袅:摇曳、浮动之貌。
娟娟:美好、明媚的样子。
宵分:夜半,半夜时分。
赏析
全诗以“趣”字领起,通过视听结合展现西园之美。颔联写山水之清澹,颈联状花潭之明艳,动静相宜,色彩鲜明。尾联由昼入夜,以独望娟月、半掩扉的细节,勾勒出诗人超然物外又略带孤寂的形象。语言清雅工丽,意境空灵悠远,既见盛唐余韵,又含晚唐士大夫寄情林泉、排遣忧思的典型心态,于写景中深寓对故园的精神依恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。