提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人孟子开赴任余杭县令所作,赞颂其勤政爱民、清廉自守的品格,并勉励其在仕途上保持初心,不畏世俗议论。
译文
在京城附近担任县令已有三年,美名早已传遍百里如春风化雨。
您在朝中勤勉体恤百姓疾苦,为官之道足以亲近民众。
不存劳碌倦怠之念,施政举措仍如新磨刀刃般锐利清新。
任凭世俗如何评说清浊,您头戴獬豸冠早已知晓治政津渡。
注释
畿邑:京城附近的县邑。
先声:指官员未到任而声誉已先行传播。
恤隠:体恤百姓的隐痛与疾苦。
吾道:此处指为官理政的原则与方法。
劳人想:指因政务繁重而产生的厌倦疲惫之心。
发刃新:比喻施政手段新颖有力,如初磨之刃。
从渠:任凭他,随他去。
峩豸:高耸的獬豸冠,代指执法或监察官员。
知津:知晓渡口,喻指明晓治政门径与方向。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。“先声百里春”以春风喻政声,形象传达出友人德政广布之感;“犹堪发刃新”则以新刃喻新政,彰显其锐意进取的精神风貌。全诗既是对友人过往政绩的肯定,亦含深切期许,情感真挚而不流于俗套。尾联“峩豸已知津”巧妙化用典故,将官员身份与治政智慧融为一体,既回应了“清俗论”的外界纷扰,又凸显了主人公笃定自信的为官境界,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。